1月29日讯 每日电讯报最近撰文谈到了英超球队在欧冠赛场的强势表现，以下是全文翻译。

英超球队在欧战赛场上的统治地位令欧足联尴尬，新的欧冠赛制并未设想来自同一联赛的5支球队能进入前8名。欧冠越来越像英格兰球队的天下。

这是一个辉煌灿烂的欧冠之夜，18场比赛共打入61球，局势瞬息万变，各队命运起伏不定。但对欧足联来说，这却是一个相当尴尬的夜晚。

进入里斯本球场，穆里尼奥仿佛回到了年轻时代，在场边冲刺庆祝，与一名球童一同庆祝本菲卡门将特鲁宾在比赛最后一刻攻入一球，帮助球队以进球数优势力压马赛，这听起来可能有些奇怪和不近人情。

毕竟，这是一个充满活力的足球之夜。在欧冠新赛制引入之前，小组赛最后一轮往往是“无意义的比赛”，因为出线名额早已确定。

然而，欧冠联赛阶段最后一个夜晚充满了生机，这也许正是欧足联所希望的。

不过看看欧冠积分榜吧，欧足联设计这个新赛制时，并未料想到一个联赛的五支球队能够进入前八名，并直接晋级十六强，而且还有第六支球队几乎也挤进了这一行列。

不仅如此，阿森纳、利物浦和热刺都进入了前四名，因此如果他们能够走得更远，他们将在16强和四分之一决赛的次回合中拥有主场优势。对于已经取得八战全胜的阿森纳来说，这种赛程优势甚至延续到了半决赛。

切尔西也进入了这一行列，而纽卡斯尔联则将面对相对容易的淘汰赛附加赛，对手是排名第21位的摩纳哥或排名第22位的卡拉巴赫，后者曾被利物浦以6-0的大比分击败。

这对欧冠来说是一个大问题。扩军到36支球队的欧冠积分榜完全被英超球队所主宰，这并不是一个好的现象。

欧冠本应展示欧洲各地的最佳球队，而不是成为英超展示实力和主导地位的舞台。否则，这项赛事就会显得与初衷背道而驰，暴露出其弱点以及一个联赛对其他联赛的压倒性优势。

在6支英格兰球队参加的48场欧冠比赛中，他们仅输了9场，赢了33场，打进109球，只丢了45球，表现得非常强势。随便举几个例子：

上周，纽卡斯尔联以3-0战胜了埃因霍温，后者在荷甲积分榜领先第二名球队多达14分；热刺排名欧冠第4，仅输了一场比赛，击败了西甲第3名比利亚雷亚尔和德甲第2名多特蒙德，尽管他们在英超中排名第14位，主教练弗兰克还面临着下课的压力。

国际米兰在意甲名列前茅，但在主场被阿森纳全面击败，后者还战胜了被认为目前是欧洲最佳球队的拜仁慕尼黑。

在最后一轮比赛中，切尔西前往那不勒斯并取得胜利，导致意甲冠军最终排名第30位，被淘汰出局。

与此同时，巴黎圣日耳曼、皇家马德里、国际米兰、尤文图斯和马德里竞技等强队都在附加赛中争夺晋级名额，但并非所有球队都能成功晋级。

事实上，欧洲最好的俱乐部正在努力与英超联赛竞争，而这种局面只会因为财务不平衡而继续下去。实际上，未来只会更加凸显这种不平衡。

回想一下，欧足联最初引入财政公平政策的一个动机不仅是规范俱乐部，而且试图结束英格兰球队统治的局面。

2007-08赛季欧冠，只有英格兰球队能够击败其他英格兰球队，并且最终曼联在莫斯科的雨中通过点球大战击败切尔西，上演了一场全英决赛。

这并不是巧合，普拉蒂尼正是在此之后推动了财政公平政策的实施。

现在我们是否又将重蹈覆辙呢？欧足联当然不希望如此。上赛季，三支英格兰球队进入了欧冠前八名，但没有一支进入决赛，最终夺冠的是排名第13的巴黎圣日耳曼。

事实上，自2008年以来，欧冠只有两次全英决赛，总共也只有四支英格兰球队赢得过欧冠冠军。而单是皇家马德里就赢得了六次，巴塞罗那也三次捧杯。

为什么会这样呢？在小组赛阶段，英超球队凭借深厚的阵容和身体素质，能够压倒对手并且保持活力。他们几乎是在欺负对手，可以全场压制对方，就像切尔西在11月以3-0击败巴塞罗那时那样。

然而到了赛季末，情况可能会有所不同。为什么呢？部分原因是欧冠淘汰赛的性质，英超球队可能在16强中相遇，比如切尔西可能对阵纽卡斯尔。

此外，这也归因于普拉蒂尼曾经说过的一句话：英格兰球员“冬天是狮子，春天是羔羊”，因为他们到赛季末已经非常疲惫。

讽刺的是，这种疲惫是因为他们在英超联赛中互相消耗，而像拜仁在德甲联赛中则轻松得多，他们领先第二名球队8分并且只输了一场联赛。

疲劳似乎是欧洲其他球队对抗英超球队的唯一希望。即便如此，这个希望也可能落空，因为英格兰球队无疑变得越来越强大，欧冠看起来越来越像是他们的领地：英格兰超级联赛Plus版本。